Com licença, senhor, se importaria de voltar a seu assento?
Вратићете се на своје место... и ја ћу вам рећи у каквој сте форми.
"Escola primária Francis J. McGrath" A música vai começar.
Да, мисле да ће све доћи на своје место... када се ово заврши.
Eu não sei... - Eles acham que se parar com isso seu fígado se corrigirá?
боље да ставимо на своје место
Sim, Clank. Melhor tirarmos algo do prato da Sininho, assim...
Него да седнеш на своје место.
Falei para ir para o seu lugar.
Само треба мало времена. Пар месеци транзиционог периода. И све ће доћи на своје место.
E como qualquer outra coisa, haverá uns meses de transição e todos se ajustarão.
Не, нећу да се вратим на своје место.
Não vou voltar pro meu lugar. Está bem?
Слушај, мораш да ми дозволиш да вратим ствари на своје место између тебе и Лори.
Tem que me deixar ajudar arrumar as coisas entre você e Lori. Não há como arrumar as coisas ela me odeia.
Извини, неко мора да постави на своје место Јелену Карлеушу!
Desculpe, alguém tinha que ensinar uma lição. Vamos.
"Нађи тог Пузновског, " г. Дин ми је рекао, и све ће доћи на своје место.
Encontre essa Puznowski, o Sr. Deane me disse... e tudo se encaixará perfeitamente em seu lugar.
Вечерас, за наш последњи чин, помоћи ћете нам да поставимо неколико ствари на своје место.
Portanto, esta noite, para o nosso ato final, vocês vão nos ajudar a definir algumas coisas.
Једном недељно, ја отворим студију Свако ко жели да ми прићи петиције и обележите на клупи да укаже на своје место у реду.
Uma vez na semana, abro meu estúdio para quem deseje aproximar-se de mim. E os peticionários marcam no banco seu lugar na fila.
Рики, ако чујеш ли ме, поставили ствари на своје место.
Ricky, se você puder me ouvir, esclareça as coisas.
Смо разговор за само 10 минута и да очекује да ја возим на своје место у 1:00 ам
O que você acha que eu sou, vagabunda da pizza? " Olhe, Eu tenho a foto do cretino.
И вози га врати на своје место, како би изгледало као да сам се вратио.
E levou-o de volta à casa dele, assim pareceria que ele tinha voltado.
Време је да објавиш Аруна снимке и нека све дође на своје место.
Leve a público o vídeo da Aruna e deixe as coisas acontecerem.
Ти ћеш открити руску умешаност У Аир Форце Оне хацк у нади да ће Добијања савезнике да падне на своје место.
Você falará sobre o ataque russo ao Força Aérea Um na esperança de que os aliados fiquem do seu lado.
Трећи је врата на своје место.
A terceira é a porta da casa.
Одједном је Бренан дошао до моје столице, зграбио звоно, звоно којим означавам промену или окупљање кабинета, и отрчао назад на своје место и позвонио.
E de repente, Brennan veio até minha cadeira e agarrou o sino, o sino que eu toco para sinalizar uma mudança ou nova reunião de gabinetes, e voltou para o seu lugar, tocou o sino.
Идемо мало даље. Прелазимо на сателитски поглед и налазимо још један мост и све почиње да долази на своје место.
Então fomos um pouco mais longe. Mudamos para a vista por satélite e conseguimos encontrar outra ponte. E as informações começaram a se encaixar.
Али те запитане очи мога сина биле су мој тренутак истине, кад је све дошло на своје место.
Mas aqueles olhos questionadores do meu filho foram meu momento da verdade, quando tudo se encaixou.
Американци су се навикли на своје место на врху сваког ланца исхране.
Os norte-americanos se acostumaram com o lugar deles no topo da hierarquia.
Такође, код многих врста птица, продужеци настају из плућа и ваздушне вреће, они упадају у коштана ткива - обично пршљенове, понекад ребра - и закључавају респираторни систем на своје место.
Em várias espécies de aves, extensões surgem do pulmão e dos sacos aéreos, invadem o tecido esquelético, normalmente as vértebras, às vezes as costelas, e mantêm o sistema respiratório no lugar.
Рачваста ребра и вертебрална пнеуматичност заједно стварали су имобилизовани, крути оквир који је закључао дисајни систем на своје место који је омогућио еволуцију те супертанке, суперделикатне крвно-гасне баријере коју данас видимо код савремених птица.
As costelas bifurcadas, junto com a pneumatização vertebral, criavam uma estrutura rígida e fixa, mantendo o sistema respiratório no lugar, permitindo a evolução da barreira alvéolo-capilar superfina e superdelicada que vemos nas aves modernas.
Тренутно постоји расположење да се неке од тих ствари врате назад на своје место.
Mas agora há uma disposição para colocar algumas dessas coisas de volta no lugar.
0.76882004737854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Com licença, senhor, se importaria de voltar a seu assento? 